Народження дитини – один із найважливіших етапів у житті кожної жінки та родини. Якщо ви плануєте пологи в Іспанії, ця стаття стане вашим повним гідом. Ми розглянемо медичну систему, процедури ведення вагітності, сам процес пологів, оформлення первинних документів, а також переваги та можливі виклики життя з дитиною в цій сонячній країні.
1. Медична допомога та ведення вагітності
Іспанія пропонує високий рівень медичної допомоги для вагітних жінок та новонароджених.
Права та безкоштовні послуги
• Українки зі статусом тимчасового захисту мають право на безкоштовну акушерську допомогу та консультації в державних медичних закладах. Це означає, що за наявності такого статусу та страховки, ви можете користуватися всіма медичними послугами безкоштовно.
• Усі особи, які постійно проживають в Іспанії, мають право на безкоштовну акушерську допомогу.
Процедура ведення вагітності
1. Перший візит до акушерки (matrona): Після позитивного тесту на вагітність рекомендується негайно звернутися до акушерки у місцевому центрі здоров’я за місцем проживання. Акушерка надаватиме консультації та підтримку протягом усієї вагітності, включно з підготовкою до пологів та грудним вигодовуванням. Зареєструватися на контрольні обстеження рекомендується на 6-7 тижні вагітності.
2. Аналізи та обстеження: Акушерка направить вас на необхідні аналізи, такі як загальний та біохімічний аналіз крові, визначення резус-фактору, групи крові, згортання, а також на ВІЛ, сифіліс, гепатит В та С.
3. Консультації з гінекологом: В Іспанії відсутні окремі жіночі консультації. За потреби матрона направляє жінку на прийом до гінеколога. Протягом вагітності зазвичай проводять три ультразвукові дослідження (УЗД).
4. Частота візитів: Зустрічі з лікарем проводяться раз на місяць у першому триместрі, раз на два тижні у другому та щотижня у третьому.
5. Приватна vs Державна медицина: Хоча приватна медицина пропонує страхові послуги на пологи, вона не завжди є значно якіснішою за державну. Фактично, одні й ті ж лікарі можуть працювати в обох системах. Приватні страховки на пологи значно дорожчі.
2. Процес пологів
Іспанська система пологів організована таким чином, щоб забезпечити комфорт та безпеку матері та дитини.
• Місця для пологів: В Іспанії відсутні окремі пологові будинки. Пологи приймають у спеціалізованих пологових відділеннях, що знаходяться в лікарнях або гінекологічних клініках.
• Оснащення відділень: Ці відділення включають родильні, передродові та післяродові палати, а також операційні для невідкладних кесаревих розтинів, розташовані поруч із родильними палатами. Палати обладнані всім необхідним.
• Персонал: У лікарні завжди присутні анестезіолог та педіатр, який оглядає новонародженого після пологів.
• Підтримка: Один із членів сім’ї може постійно перебувати поруч із породіллею (за винятком операційної), що сприяє нормальному психологічному стану матері.
• Післяпологовий період: Після пологів дозволяється відвідування родичів та близьких. Жінка зазвичай перебуває в палаті протягом 3-5 днів після народження дитини.
• Без попереднього запису: Попереднього запису на пологи не потрібно; породіль обслуговує пологова бригада.
3. Оформлення первинних документів для новонародженого
Після народження дитини батькам видається тимчасове посвідчення.
• Іспанське свідоцтво про народження: Це перший основний документ. Для використання за межами Іспанії (наприклад, для оформлення українського паспорта), його необхідно апостилювати та зробити консульський переклад.
• Сімейна книга (“Libro de Familia”): Іспанія видає “libro de familia” – дуже важливий документ, що є аналогом сімейної книги, який об’єднує свідоцтво про народження дитини та свідоцтво про шлюб батьків в одній книзі. Це дуже зручно для всіх інстанцій.
• Український закордонний паспорт: Для оформлення резиденції дитина повинна мати власний закордонний паспорт, її не можна просто вписати в паспорт батька. Для цього подається пакет документів до консульства України, щоб отримати громадянство України та закордонний паспорт дитини.
• Реєстрація новонародженого: Якщо батьки є резидентами Іспанії, вони повинні зареєструвати новонародженого як громадянина країни протягом 30 днів.
• Резиденція (ВНЖ) для дитини: Якщо один із батьків має дійсний дозвіл на проживання, він спочатку оформляє резиденцію на дитину. Дитина отримує таку ж резиденцію, що й батько, і на той самий термін.
4. Переваги народження дитини в Іспанії
Народження дитини в Іспанії пропонує низку значних переваг:
• Високий рівень медичної допомоги.
• Соціальні виплати: Можна отримати соціальні виплати на дитину від уряду – “престасьон іхорго” – до 100 євро на місяць.
• Допомога від благодійних організацій: Якщо ви біженка, ви можете просити допомогу (безкоштовні речі, памперси) у благодійних організаціях, таких як Карітас.
• Високий рівень безпеки та толерантності: В Іспанії чітко працює поліція, що забезпечує відчуття спокою щодо безпеки дітей. Суспільство не вітає дискримінацію та булінг.
• Інклюзивність іспанських шкіл: Іспанія прагне максимально інтегрувати дітей з особливими потребами в загальноосвітні заклади. Діти з невеликим або середнім ступенем захворювання навчаються разом з усіма, маючи додаткову підтримку спеціальних тьюторів.
• Система освіти:
◦ Дитячі садочки: Доступні державні, приватні та напівприватні. Розклад роботи гнучкий, приблизно з 7:30 до 18:00.
◦ Школи: Діти йдуть до школи з 6 років, навчання обов’язкове до 16 років. Якщо дитина відчуває мовні труднощі, її відводять у спеціальний клас, де з нею займаються.
◦ Спортивні секції та гуртки: Широкий вибір, наприклад, футбол (близько 350 євро на рік), музичні школи (консерваторії) та унікальні класи фламенко, що дуже популярно в Севільї.
• Можливість для батьків легалізуватися: Після отримання дитиною іспанського громадянства (через рік легального проживання), ви як член сім’ї громадянина ЄС можете подавати на вид на проживання на 5 років.
• Громадянство для дитини: Дитина, народжена в Іспанії, може отримати громадянство через рік легального проживання. Процедура спрощена, якщо заява подається до повноліття, без іспитів на знання мови та історії.
5. На що звернути увагу / Можливі нюанси
Хоча Іспанія пропонує багато переваг, варто врахувати деякі аспекти:
• Черги до державних дитячих садків: У великих містах, таких як Мадрид чи Барселона, до державних садків потрібно записуватися заздалегідь, іноді за рік-півтора.
• Платні послуги в державних садках: У державних садках не все безкоштовно; зазвичай платять за харчування (“комідор”) та деякі інші послуги.
• Крадіжки: У джерелах згадується, що з крадіжками (особливо дрібними до 500-1000 євро) поліція може не так ефективно працювати.
• Подвійне громадянство: Іспанія офіційно забороняє подвійне громадянство. Проте, дитина, народжена в Іспанії, може мати український та іспанський паспорти. Якщо дитина народилася в країні, але отримала інше громадянство, вона має право після досягнення 18 років звернутися з проханням надати їй статус громадянина Іспанії.
• Актуалізація документів: Іспанські документи (наприклад, свідоцтво про народження) дійсні на території Іспанії протягом трьох місяців, тому їх потрібно буде актуалізувати при подачі на громадянство.
6. Поради для батьків
• Завчасно плануйте: Заздалегідь продумайте план дій щодо документів, медицини та проживання.
• Оформлення TIE та прописки: Переконайтеся, що у вас є NIE та Segat Social. Прописка (реєстрація за місцем проживання) може давати більше “балів” для вступу дитини до школи біля вашого будинку.
• Особистий закордонний паспорт для дитини: Дитина повинна мати власний закордонний паспорт для оформлення резиденції.
• Юридична консультація: Якщо ви плануєте придбати або орендувати нерухомість, або маєте будь-які юридичні питання, зверніться за консультацією до фахівців. Це допоможе уникнути проблем та захистити ваші права.
• Виїзд дитини до України: Якщо ви плануєте виїзд з дитиною, народженою в Іспанії, до України, вам знадобляться апостильоване та перекладене іспанське свідоцтво про народження, а також згода обох батьків на переїзд, якщо один із них залишається в Іспанії. Іспанці дуже уважно ставляться до цього, оскільки вважають дитину своїм громадянином. Обов’язкова також реєстрація в консульстві Іспанії в Україні після приїзду.
7. Страхування пологів в Іспанії
Хоча державна медицина в Іспанії забезпечує базові послуги для вагітних та породіль, багато сімей обирають приватне медичне страхування. Воно може покривати:
- Ведення вагітності у приватних клініках.
- Пологи з можливістю вибору лікаря та лікарні.
- Окремі палати для комфорту.
- Розширені обстеження та аналізи без черг.
- Післяпологовий догляд для матері та дитини.
Вартість такої страховки залежить від віку майбутньої мами та умов страхового пакету, але в багатьох випадках вона дозволяє уникнути додаткових витрат і отримати максимальний комфорт під час такого важливого етапу.
Консультація від страхового агента
Олеся Брич – офіційний страховий агент компанії DKV в Іспанії. Допоможе вам підібрати оптимальний страховий поліс, який покриватиме вагітність та пологи у приватних клініках.
Деталі на сайті: www.seguro.expert
Зверніть увагу: ця стаття базується на джерелах знайдених в мережі інтернет. Завжди рекомендується перевіряти актуальну інформацію та звертатися до юридичних фахівців для індивідуальних консультацій.