Плануєте переїзд до Іспанії, вже приїхали або перебуваєте під Тимчасовим Захистом (ТЗ)? Тоді ви, безперечно, стикнетеся з термінами NIE та TIE. Ці абревіатури часто викликають плутанину, але їх розуміння є ключовим для легалізації та повноцінного життя в Іспанії. У цій статті ми докладно розберемо, що це за документи, у чому їхня принципова відмінність, і як вони співвідносяться з вашим офіційним статусом, особливо для українців.
NIE: ваш іспанський ідентифікаційний номер іноземця
NIE розшифровується як NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DE EXTRANJERO. Це ідентифікаційний номер іноземця, який є вашим податковим номером для всіх офіційних та юридичних справ в Іспанії. Простими словами, NIE – це ваш особистий ідентифікаційний номер в Іспанії, аналогічний українському ІНН.
• Формат та Призначення: NIE завжди починається з літери X або Y, за якою йдуть 7 цифр, а потім ще одна літера (наприклад, Y1234567Z або X-1234567-B). Цей номер необхідний для будь-якої юридичної та фінансової процедури, пов’язаної зі сплатою податків, купівлею нерухомості, створенням бізнесу, відкриттям банківського рахунку та майже всіх інших офіційних форм.
• Статус та Термін Дії: Ви можете отримати NIE, навіть якщо у вас немає дозволу на проживання в Іспанії. NIE присвоюється один раз і на все життя, його термін дії не закінчується. Він лише ідентифікує вас як іноземця в іспанських базах даних.
• Для чого потрібен NIE? Без NIE ви не зможете здійснити такі важливі дії:
◦ Купити нерухомість.
◦ Відкрити банківський рахунок.
◦ Оформити страховку.
◦ Сплачувати податки.
◦ Влаштуватися на роботу.
◦ Отримати TIE.
◦ Оформити прописку (empadronamiento).
◦ Взаємодіяти з банками, нотаріусами, податковими, поліцією та іншими установами.
Як отримати NIE?
◦ В Іспанії: Якщо ви перебуваєте в Іспанії легально, необхідно записатися на прийом до поліцейського відділку, що займається справами іноземців. З собою потрібно мати заповнену форму EX15 (іспанською), паспорт (та копії всіх сторінок), квитанцію про сплату збору за форму Modelo 790-012, а також підтвердження необхідності отримання NIE (наприклад, контракт на купівлю нерухомості).
◦ За кордоном: Ви можете отримати NIE у відповідному консульстві Іспанії у вашій країні проживання.
Важливо пам’ятати, що NIE – це лише номер, він не є підтвердженням проживання і не дає вам права жити чи працювати в Іспанії. Для цього потрібен інший документ – TIE.
TIE: ваше офіційне посвідчення особи та дозвіл на проживання в Іспанії
TIE розшифровується як TARJETA DE IDENTIDAD DE EXTRANJERO. Це офіційне посвідчення в Іспанії, що є пластиковою карткою з вашим фото, відбитками пальців, номером NIE та іншими особистими даними. TIE підтверджує, що ви легально перебуваєте в країні. Це ваш головний документ в Іспанії (але не для поїздок в інші країни).
Хто отримує TIE?
◦ TIE отримують ті, хто офіційно проживає в Іспанії.
◦ Це стосується осіб, які мають тимчасовий захист (як українці).
◦ Також ті, хто має резиденцію з інших причин, таких як робота, навчання, статус біженця, возз’єднання сім’ї тощо.
◦ Громадяни країн, що не входять до ЄС, які проживають в Іспанії понад 6 місяців, зобов’язані отримати TIE.
Для чого потрібна TIE?
TIE необхідна для:
◦ Засвідчення особи (на пошті, в аеропорту, в лікарні, у банку тощо).
◦ Використання в Іспанії замість паспорта.
◦ Працевлаштування, навчання, запису до лікаря та інших повсякденних справ.
• Зміст картки TIE: На лицьовій стороні картки вказано ваш імміграційний статус, термін дії TIE, дата народження, громадянство та номер NIE. На звороті – місце народження, адреса, місце та дата видачі TIE.
Як отримати TIE?
1. Спочатку отримайте NIE: Для отримання TIE ви вже повинні мати номер NIE.
2. Запишіться на прийом: Необхідно записатися на прийом до поліцейського відділку (через веб-сайт штаб-квартири уряду Іспанії), обравши опцію “POLICIA-TOMA DE HUELLAS” (зняття відбитків пальців).
3. Підготуйте документи: На прийом візьміть підтвердження запису, заповнену форму EX-17, оплачену форму Modelo 790-012, ваш паспорт (з візою або дозволом на проживання), фото на паспорт, свідоцтво про прописку (padrón) та дозвіл на проживання.
4. Терміни: Подати заяву на TIE слід протягом 30 днів з моменту прибуття до Іспанії за резидентською візою або після отримання дозволу на проживання. Термін виготовлення картки зазвичай становить 4-8 тижнів.
5. Термін дії: Термін дії TIE прив’язаний до терміну вашого дозволу на проживання. Якщо ви втрачаєте право залишатися в країні, TIE стає недійсною.
Ключова різниця та особливості для українців під тимчасовим захистом
Головна відмінність між NIE та TIE полягає в тому, що NIE – це просто номер, а TIE – це фізична пластикова картка, яка підтверджує ваш легальний статус проживання в Іспанії та містить ваш NIE. NIE не підтверджує резиденцію, тоді як TIE – це ваш дозвіл на проживання.
Для українців, які перебувають під Тимчасовим Захистом в Іспанії (ТЗ):
• Отримання обох документів: Українські біженці під Тимчасовим Захистом отримують обидва документи. Спочатку вам присвоюється NIE (як правило, на білому аркуші паперу), а потім на його основі ви оформлюєте пластикову картку TIE.
• Підстава для TIE: Ваша підстава для отримання TIE – це саме Тимчасовий Захист для українців, розконсервований 29 березня 2022 року. Поліція вже обізнана з цим, і при записі на прийом часто є окремий пункт для українців.
• Продовження TIE: Початковий термін дії TIE для українців залежить від тривалості тимчасового захисту. Після закінчення дії тимчасового захисту, ви можете продовжити свою TIE, якщо знайдете офіційну роботу. З робочим контрактом ви можете отримати картку на 2 роки, потім на 5 років, а через 10 років легального проживання – подаватися на громадянство.
Додаткові Документи та Типи NIE/TIE
- Padrón (Сертифікат про прописку): Це реєстрація за місцем проживання в муніципалітеті. Необхідний для всіх, хто проживає в Іспанії більше 6 місяців, і є підтвердженням вашої адреси. Для отримання звертайтеся до мерії (ayuntamiento).
- “Зелений NIE” для громадян ЄС: Громадянам ЄС/ЄЕП, які бажають залишитися в Іспанії понад 90 днів, не потрібна TIE. Замість неї вони отримують “сертифікат резидента ЄС” – зелену паперову картку розміром з банківську, що містить їхній NIE. Вона не має фотографії, тому її завжди потрібно пред’являти разом з національним документом, що посвідчує особу.
- “Рожевий NIE” (члени сімей громадян ЄС): Це застаріла назва для TIE, що раніше видавалася членам сімей громадян ЄС. Зараз формат TIE уніфікований, але деякі старі рожеві картки ще дійсні.
- “Блакитна карта” (Blue Card): Це дозвіл на проживання та роботу для висококваліфікованих фахівців з країн, що не входять до ЄС (керівники, лікарі, вчені). Зазвичай дійсна 3 роки і може бути продовжена.
- NIF (Національний Ідентифікаційний Номер Податкоплатника): Для іноземців ваш NIF – це ваш NIE. Для громадян Іспанії – це їхній DNI.
Висновок
Розуміння різниці між NIE та TIE є життєво важливим для будь-якого іноземця в Іспанії, а особливо для тих, хто отримав Тимчасовий Захист. NIE – це ваш особистий ідентифікаційний номер, а TIE – це ваш офіційний документ, що підтверджує право на проживання. Ці документи взаємопов’язані, але виконують різні функції.