Після багатьох прочитаних повідомлень та попереджень в пабліках про те, що «пільгове розмитнення в Іспанії для українців лише 1 рік», «їздити можна лише 213 днів від дня отримання тимчасового захисту» вирішили все таки поставити наше авто на іспанські номери. Хочемо поділитись власним досвідом, так як не завжди все було зрозуміло з тих інструкцій, які зараз поширюють в телеграмі та інших соціальних мережах.
Додавайтесь до нашого каналу в Telegram щоб не пропустити нові корисні записи та статті про Іспанію – https://t.me/ucranianos_uno.
Наша машина – Scoda Octavia A7, 2014, 1.6 TDI. Можливо для тих, у кого “американка”, будуть певні труднощі при проходженні деяких етапів, але їх перелік та послідовність швидше за все залишаться такими самими.
Для початку потрібно знати те, що є декілька умов, при яких українець може зараз “розмитнити авто в Іспанії з пільгами” (звільнення від сплати багатьох податків, а це десь 45% від вартості авто):
- Людина вже отримала картку TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero – основний документ, що засвідчує особу іноземця-резидента на території Іспанії);
- Людина, яка отримує “пільги на розмитнення”, має бути законним власником автомобіля не менше як шість місяців до дати отримання TIE;
- Людина має документ про реєстрацію (empadronamiento) за місцем проживання в Іспанії. Перед початком проходження всіх кроків розмитнення необхідно оновити листочок-виписку empadronamiento, так як він дійсний лише 3 місяці. Це робиться за 10-20 хвилин в OMAC.
Крок 1. Оформлення DUA (митна декларація)
Цей крок проходить онлайн. Фізичної присутності автомобілю чи їхати на митницю для оформлення DUA не є обов’язковими!
УВАГА! Максимальний термін, який може пройти між отриманням Documento Único Administrativo (DUA) та зверненням з повним пакетом готових документів до Jefatura Provincial de Tráfico – 60 днів.
Переглянув багато повідомлень, де люди діляться різною інформацією про розмитнення. Зрозумів, що для цього кроку потрібно знайти якусь компанію (брокерську контору) і прямо їм на email написати лист, що потрібно оформити DUA. Знайшов декілька варіантів в google. Відразу питав всіх про ціни. Деякі просто так до сьогодні і не відписали (це ж іспанці), а деякі писали що їх робота 100-250 євро + оплата збору за машину (4600+ євро це виходило для нашої машини приблизно). Я так зрозумів, що вони не знають цих правил про “пільгове розмитнення” або я не до кінця їм все об’яснив. І потім ще декілька людей, які вже цей етап пройшли, відправили мені рекомендацію на сайт https://www.gecotex.es/. Ось цю компанію я також рекомендую. Вони вже ознайомлені з усіма тонкощами, швидко відписали мені і пояснили, що необхідно для оформлення DUA.
1. Пишемо їм на email в зворотню форму тут gecotex.es/contacto-empresa-de-aduanas/
2. Відправляємо на їх email фото\скан-копії:
- техпаспорт машини (український)
- NIE (білий лист А4)
- TIE (пластикова картка)
- Empadronamiento – документ про реєстрацію за місцем проживання в Іспанії
- 4 фото машини (перед, зад, з обох боків)
- фото 4-х заповнених та підписаних документів, які вони відправлять на email (їх можна роздрукувати, заповнити і потім відсканувати або зробити фото на телефон). По заповненню документів все просто:
- D/D.ª, El que suscribe, D – ім’я та прізвище;
- DNI/Pasaporte nº, con D.N.I. / N.I.E., N.I.F. – номер NIE;
- con domicilio, municipio – місто проживання;
- vía pública – вулиця;
- n.º – номер будинку;
- Fdo. – підпис.
3. Потім вони виставляють рахунок (у нас це було 302 євро), який потрібно оплатити в касі банку чи додатку свого іспанського банку. Квитанцію про оплату потім відправити на їх email).
Хтось оплачував їм 242 євро, але з 1 вересня ввели обов’язкову оплату Gases Fluorados – 60 євро.
4. Після оплати рахунку протягом 1 дня вони відправлять вам DUA на email.
Крок 2. Оформлення FTR (ficha técnica reducida)
Цей крок також проходить онлайн.
Компаній для оформлення Ficha técnica reducida, як було і в випадку з DUA, також багато. Буду рекомендувати ту, в якої оформляв я – fichareducida.com.
1. Переходимо на їх сайт fichareducida.com:
- Обираємо пункт меню “Pídala Aqui” та заповнюємо форму;
- В пункті “Destinatario del presupuesto” обираємо перший варіант зі списку, що випливає “Soy un ciudadano extranjero, vengo a residir a España y deseo matricular mi vehículo”;
- Натискаємо SOLICITAR FICHA REDUCIDA для відправки форми.
2. Після відправки форми на ваш вказаний email напише менеджер компанії та надасть список документів, які потрібно надіслати їм у вигляді фото\скан-копії, а також список фото автомобіля:
- техпаспорт, NIE (білий лист А4), TIE (пластикова картка);
- фото номерного знака виробника транспортного засобу. Клепається на
моторному відсіку або на бічних порогах. (це я довго шукав і знайшов у себе на правій дверці десь знизу); - фото машини (перед, зад, з обох боків);
- фото шин, які зараз встановлено на машині (щоб було видно розмір та індекси навантаження та швидкості). Якщо передня і задня сторони різні то фотографія кожної шини;
- фото таблички з розміром шин, якщо є.
Ще кажуть, що потрібно просити щоб вказали норму викидів автомобільних газів не нижче ЕВРО5. Я писав їм про це, і вони сказали, що все ок.
Відразу в списку потрібних документів та фото буде вказано ціну оформлення FTR. В нашому випадку це було 49,95 євро.
3. Потім, коли всі фото та документи вже в них, вам відправлять реквізити для оплати, і тут вже виходить 49,95 + комісія = 60,44 євро.
Оплачуємо в касі банку чи додатку свого іспанського банку (квитанцію потім відправити на їх email).
4. Після оплати рахунку протягом 1 дня вони відправлять вам FTR на email.
Увага! Файли PDF, які вони відправлять на email, мають цифровий підпис. Їх потрібно не тільки надрукувати для наступного кроку, а також записати на флешку USB чи зберегти десь, щоб мати можливість відправити їх на email. Саме це мене і попросили зробити при записі на ITV.
Крок 3. Проходження ITV (техогляд)
Увага! Цей крок проходить офлайн. Потрібна фізична присутність автомобілю для проходження ITV – технічного огляду. Також у вас уже мають бути пройдені перші два кроки.
1. Беремо сіту (запис) на проходження ITV.
Шукаємо прямо в Google Maps чи іншій карті ITV сервіси, які є біля вас. Взяти сіту онлайн не вийде, так як при заповненні даних потрібно ввести іспанський номер машини, а в нас на цьому етапі його ще немає. На всяк випадок кидаю посилання, де сіту можна взяти онлайн – https://aibs.appluscorp.com/Mobile/.
Я звернувся в найближчий ITV сервіс до мене (місто Elche). Там з радістю мене прийняли та зрозуміли, що я розмитнюю автомобіль. Надав всі необхідні документи (DUA, FTR, техпаспорт, TIE, NIE, прописка). Також попросили надати оригінал файлу FTR з цифровим підписом, який мені відправили при оформленні FTR. Я відправив його прямо з телефону на їх email (вони показали, на який саме).
2. Оплата ITV.
Після того, як зробили всі копії та внесли в базу, попросили оплатити рахунок. Оплатив готівкою на місці. Вийшло 110,86 євро.
Мені відразу сіту не дали, а сказали, що передзвонять наступного дня. Так і було. Передзвонили та назначили сіту через 4 дні. На початковій іспанській без проблем вдалось зрозуміти день та годину.
3. День проходження ITV
З’явився за пів години до назначеного часу. Сказали почекати. Потім підійшов працівник і вказав, куди потрібно проїхати з машиною. Там було декілька ліній і досить велика черга. Мене він пропустив без черги перед всіма.
Ну і тут починається повна перевірка машини: від сигналу і фар до комп’ютерної діагностики на помилки. Навіть розмір машини рулеткою заміряли. Рекомендую привести машину в повний лад, щоб не було ніяких проблем при проходженні технічного огляду ITV.
Все пройшло десь за 1 годину. Працівник забрав український техпаспорт, і потім видав папірець (тимчасовий) і наклейку. Сказав прийти через 3-6 днів за оригіналами і попередив, що для отримання оригіналів ITV має прийти той, на чиє ім’я оформляються всі документи.
4. Отримання оригіналів ITV
Прийшли через 6 днів як і говорив працівник ITV. Показали папірець (тимчасовий ITV), який вони видали до цього. І нам видали 3 одинакові листочки з мокрою печаткою і підписами. На листочках всі дані автомобіля. Я так розумію це оригінали ITV. Їх потрібно для наступних кроків розмитнення.
Крок 4. Сплата Impuesto de Circulación: IVTM (сплата податку на авто)
Це, я так розумію, щорічна оплата за авто (податок за авто в Іспанії).
Як в коментарях мені підсказали (дякую Сергій), воно може в різних провінціях називатись по різному. Також він відомий як Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica (IVTM). Тут детальніше.
На момент розмитнення авто ми жили в Ельче, Аліканте. Десь знайшов інформацію що нам потрібно знайти такий офіс як Suma, і саме туди йти для сплати цього податку. Але звідти нас направили в Ayuntamiento (або OMAC, який я так розумію є не всюди).
Тому для цього кроку потрібно йти в Ayuntamiento там де ви проживаєте і в них питати про сплату цього щорічного податоку за автомобіль (IVTM).
Нам видали номерок черги, трохи почекали свій час і підійшли до працівника. Їй також пояснили, що хочемо оплатити щорічний податок за машину. Вона попросила документи, внесла щось в базу, і надрукувала листочок А4, на якому було вказано контактні дані, NIE, дані машини та знизу сума, яку необхідно сплатити (це залишок до кінця року) – 16,08 євро.
На цьому ж листочку в самому низу є список банків, в яких цей рахунок можна оплатити (SABADELL, CAJAMAR і т.д.). Пішли в найближчий SABADELL щоб оплатили, але тут сказали, що оплата тільки по вівторках і четвергах з 09:00 до 11:00. Можливо хто є клієнтом цих банків то вони змогли б оплатити в будь-який час. Але ми є клієнтами банку Santander. Пішли на всяк випадок туди, і в Сантандері нам сказали, що оплатити в них не вийде, так як немає зв’язку з цією базою. Тому потрібно звертатись виключно в банки зі списку і оплатити цю квитанцію в підходящий час.
Тут думаю все залежить від міста і провінції, де ви знаходитесь в Іспанії.
Крок 5. Agencia Tributaria (податкова, отримання Modelo 06)
Бачив багато різних думок, недорозумінь та переживань через цей Modelo 06. “Що таке Modelo 06?”, “Хто вже зробив Modelo 06?”, “Потрібен хестор для Modelo 06”, “В податковій потрібно доказувати причину не платити шось там” і багато різного пишуть в пабліках телеграм.
Я вирішив піти сам в цю Agencia Tributaria без перекладача чи когось іншого і перевірити, чи так все там страшно. Виявилось що все просто, хоча були ми в Agencia Tributaria 2 рази.
Беремо сіту (запис на прийом) в Agencia Tributaria:
- Переходимо на сайт sede.agenciatributaria.gob.es та натискаємо “Cita previa”.
- Обираємо пункт “Solicitud de cita previa para particulares”.
- Обираємо “La cita es para mí”. Вводимо NIE, Ім’я та прізвище. Далі (Siguiente)
- Обираємо “Otras gestiones”, далі “Más gestiones”, далі “Impuestos y Tasas” і обираємо пункт “Matriculación de vehículos (I.E.D.M.T.)”. Далі (Siguiente)
- Потім в вспливаючому вікні обираємо провінцію. Підтвердити (Aceptar).
- І тепер в списку доступних Agencia Tributaria шукаємо місто, яке вам підходить, обираємо дату та час і натискаємо Seleccionar (обрати). Далі підтверджуємо сіту натиснувши “Confirmar cita”.
- І останній пункт. Тут ми вказуємо Номер телефону, Email (за бажанням) і натискаємо “Confirmar”.
- Готово, запис (сіта) в Agencia Tributaria зроблено.
У назначений день та час прибуваєте на зустріч в податкову (Agencia Tributaria). На вході ми проходили через металошукач, сказали Ім’я та Прізвище і нам видали номерок. Вже по цьому номерку підходимо до відповідного столику.
ВАЖЛИВО! В податкову потрібно принести всі документи в роздрукованому вигляді (зробити ксерокопії). А саме:
1. DUA
2. FTR
3. ITV
4. Український тех. паспорт на авто
5. NIE (білий лист А4) та TIE (пластикова картка)
6. Прописка (empadronamiento)
+ ДУМАЮ ДУЖЕ ВАЖЛИВИЙ ПУНКТ – необхідно принести вже роздрукований документ з даними для Modelo 06, який робиться на тому ж сайті Agencia Tributaria. Саме через відсутність ось цього документу (надрукованої форми) ми ходили сюди 2 рази. Також перший раз, як ми були в податковій, нам сказали поміняти в базі місце реєстрації, так як ми міняли адресу проживання після отримання TIE (на пластиковій картці вказано стару адресу проживання). Не потрібно міняти для цього TIE або йти кудись. Менеджер просто перенаправив нас до свого колеги, сказав номер столику, і ми за 3 хвилини поміняли цю адресу. Я так розумію вона десь там в базі в них зберігається.
Також менеджер в податковій покроково пояснив, як самому заповнити цю форму типу Modelo 06 на їхньому сайті, яку потім ми приносимо разом зі всіма копіями документів сюди і отримуємо вже форму Modelo 06 з кодом, який необхідний для наступного кроку – DGT. Він це все пояснив за 2 хвилини на своєму комп’ютері. Я бачив до цього, що були випадки де працівники відразу заповнювали і друкували цю форму для українців без необхідності ще раз приходити. Але нас він попросив самим зробити це і з’явитись ще раз з усім потрібним.
Інструкція, як зробити форму Modelo 06 на сайті Agencia Tributaria:
- Переходимо на сайт sede.agenciatributaria.gob.es
- В пошуку на сайті вводимо “Modelo 06”
- Потім обираємо перший пункт, який так і називається “Modelo 06”
- В секції Ayuda натискаємо на “Modelo 06”
- Далі обираємо пункт “Modelo 06. Borrador de la declaración”
- І на наступному кроці починаємо заповнювати дані. Я все заповнював з пам’яті, як показував менеджер в податковій:
- Ejercicio – 2022 (я так розумію тут підставляється автоматично теперішній рік)
- Características del medio de transporte – Usado
- Tipo de medio de transporte – Automóviles
- Далі натискаємов “Enviar”
- Obligado tributario
- NIF -ваш номер NIE
- Apellidos y Nombre o Razón Social – ім’я та прізвище
- Características del medio de transporte
- Обираємо Adquirido en un Estado no miembro de la Unión Europea
- Fecha puesta en servicio – дата з листочку ITV, пункт Observacions, підпункт Fecha primera marticulacion. Я так розумію це дата коли машину поставили на облік.
- Kilometros de utilización – пробіг машини. Брав з першого (тимчасового) ITV з пункту Lectura cuentakilometros.
- Потім знову вводимо NIF (NIE) та Apellidos y Nombre (Ім’я і прізвище) людини, яка ввезла транспортний засіб до Іспанії
- Vehículos
- Marca – марка машини (ITV, пункт D.1)
- Modelo-Tipo – марка машини (ITV, пункт D.2)
- Observaciones – перший пункт Resto de vehículos (Решта транспортних засобів)
- Número de identificación (bastidor) – ідентифікаційний номер машини або VIN номер (ITV, пункт E)
- Código ITV – код ITV (типу номер сервісного центру), де ви проходили його. Цей код видно на печатці, яка стоїть на оригіналі ITV. В моєму випадку це були 4 цифри 0305.
- Número de serie tarjeta ITV – номер вашого документу на ITV, пункт Número de serie. Багато цифр, які починаються з 0305 (коду ITV) і т.д.
- Біля Número de serie tarjeta ITV з випадаючого списку обираємо літеру. Ця літера на оригіналі ITV надрукована жирним і великим шрифтом біля Número de serie. В моєму випадку була літера A.
- Потім обираємо Motor de gasolina (бензин) або Motor Diesel (дізель)
- Cilindrada (c.c.) – об’єм циліндра (ITV, пункт P.1, cilindrada). В моєму випадку було 1.598.
- Clasificación – класифікація транспортного засобу (ITV, пункт C.L). Думаю у всіх легкових автомобілів це буде 1000 Turismo nacional / importación.
- Clasificación (70/156/CEE) – тут я пропустив
- Emisiones CO2 (g/Km.) – також пропустив
- Declaración
- Тут обираємо пункт (B) Exento (звільнено)
- Потім в випадаючому списку Clave обираємо пункт ET4 (це важливо, пояснили в податковій).
- Base imponible – ціна, яка береться з DUA (Valor estadistico чи Precio del articulo)
- Далі відправляємо форму, натиснувши Enviar.
- І на наступній сторінці Ви побачите всі введені дані в таблиці. Приклад прикріпляю:
Важливо! Цю сторінку потрібно роздрукувати (прямо в браузері Сторінка > Друк, Налаштування > Друк) або зберегти як PDF файл і потім десь роздрукувати в ішому місці (Друк > Місце призначення – Зберегти у форматі PDF).
І ось уже з цією роздрукованою формою і всіма необхідними копіями документів потрібно прийти в Agencia Tributaria.
На прийомі, коли прийшли з цими всіма документами, все зайняло 10 хвилин. Працівник забрав всі копії документів і в кінці видав нам роздрукований листочок (форму) Modelo 06 з заповненим кодом Codico electronico, який важливий для наступного кроку – DGT.
Крок 6. DGT (direccion general de trafico)
На цьому етапі потрібно взяти сіту в DGT та принести на зустріч всі документи з попередніх кроків в роздрукованому вигляді (фотокопії) та оригінали: DUA, FTR, ITV, оплата Impuesto de Circulación (SUMA), modelo 06 (з кодом) а також український техпаспорт, TIE. Ще від нас в DGT просили один листочок заповнений, про який ми не знали. Називається TRÁMITES DE VEHÍCULOS. Ми його не мали, і нам сказали що не проблема. Роздрукували на місці і підсказали як заповнити. Але думаю краще прийти вже з роздрукованим. Цей документ можна завантажити на сайті DGT (вводимо в пошуку modelo Mod.01-ES.pdf) і роздрукувати. Заповнити думаю краще вже в DGT, так як там підскажуть що і де писати. Але дані там в принципі ті ж самі, що були і в попередніх пунктах.
Беремо сіту (запис на прийом) в DGT:
- Переходимо на сайт https://sede.dgt.gob.es/es/otros-tramites/cita-previa/
- Вибираємо пункт Solicitud de cita previa
- В Oficina donde desea solicitar la cita – вибираємо місто
- Tipo de trámite – вибираємо Trámites de oficina
- На наступному етапі в рядку Matriculación de vehículos натискаємо Continuar
- Далі вводимо NIE, Correo electrónico (email) та інші контактні дані (не обов’язково) і натискаємо Solicitar
- На наступному кроці буде видно, які найближчі дати доступні для запису. Обираємо дату, час і натискаємо Continuar.
- Готово, сіта (запис) в DGT зроблена.
В назначений день та час краще прийти в DGT трохи скоріше (десь за 15 хв). На вході нам пояснили, що потрібно взяти номер черги. Біля входу був апарат, де вводиться NIE, яке було вказане при записі, і якщо до запису залишилось менше 15 хв то апарат надрукує номерок. Вже по цьому номеру, коли він появиться на табло, підходимо до працівника DGT.
Працівник забрав у нас всі копії та оригінали документів. Як уже писав, нам не вистачало одного листочка TRÁMITES DE VEHÍCULOS. Але він його сам роздрукував і ми відразу заповнили все на місці. Через 20 хвилин після внесення всіх даних працівник попросив розрахуватись. Розрахунок тільки карткою, відразу в нього. Вартість послуг DGT – 99,77 євро.
Після цього всього нам повернули оригінали документів, забрали лише український тех.паспорт машини. Я запитав, чи не можна залишити його (на всяк випадок), але працівник DGT посміявся, і зробив нам копію тех. паспорту на листочку А4 на пам’ятку. Також нам видали іспанський тех. паспорт для машини. Це звичайна паперова книжечка, в якій вже є написаний іспанський номер машини (який ще потрібно виготовити) і всі дані. Цікаво, що наша машина стала на 5 років молодша, так як дату реєстрації машини вони взяли ту, коли вона була перереєстрована в Україні з європейських номерів. Була 2014-го року, стала 2019 року.
Крок 7. Виготовлення іспанських номерів
Думаю що біля кожного DGT або десь недалеко можна знайти друкарню, де виготовляють номери для машини. В невеликій друкарні навпроти DGT, де ми реєстрували машину, від нас попросили тех. паспорт іспанський та NIE. Показали приклади матеріалів, з яких можуть виготовити номери. Алюміній (як у нас на Україні) ціна 28 євро, пластикові (як майже у всіх тут в Іспанії) – 35 євро. Пояснили, що алюмінієві швидше зітруться, коли машину на парковці будуть “випадково задівати” вмілі водії, так як це тут дуже часто і нормально. Але взяли алюмінієві, такі як були і до цього українські. Я думав процес друку номерів може зайняти декілька днів, але виявилось – 5 хвилин.
На цьому етапі все готово, але не зовсім. Залишився останній пункт – страхування.
Крок 8. Страхування автомобіля в Іспанії
Я запитував в пабліках людей “як і де вони робили страхування автомобіля в Іспанії”. Багато хто писав, що ціна 400-500 євро мінімум. Спробував якось сам прорахувати ціну на сайті страхової компанії MAPFRE, і мені їх калькулятор видав 960 євро. І це мінімальне страхування з мінімальною кількістю страхових випадків.
Але ми знайшли чудову жінку, яка розмовляє українською та без проблем допомогла оформити страхування для машини. Все роз’яснила, підібрала та зробила. Все робиться онлайн і нікуди їхати не потрібно. І дуже часто питають “Права українські а номери іспанські. Чи вийде зробити страховку на авто в іспанії з українськими правами?”. Відповідь – так.
Моя ціна була 337 євро. Відправте запит на сторінці Контакт з нами і я поділюсь контактною інформацією, або напишіть мені на mail@ucranianos.uno. Займаються страхуванням автомобілів, будинків, життя, здоров’я. По страхуванню здоров’я в Іспанії також буду писати окрему статтю та ділитись власним досвідом. На мою думку це дуже важлива та потрібна річ в Іспанії та Європі загалом. Наразі є лише стаття про державне \ соціальне страхування (медична картка SIP).
Готово. Підіб’ємо підсумки.
- DUA – 302 євро
- FTR – 60.44 євро
- ITV – 110.86 євро
- Податок – 16.08 євро
- DGT – 99.77 євро
Загальна вартість розмитнення нашого автомобіля в Іспанії – 589,15 євро
+ страхування автомобіля – 337 євро
